花咲爺註：Ｋｈｕｙｅｎさんの甥、Ｓｏｎ君が可愛い

Hoan Kiem湖 の名前は 伝説に ついて 名づけ られます。昔 、ベトナム のお様は 中国からの 侵略群 と 闘っている 時、カメ様はに 刀を 借りされした。どれで お様 侵略群を 勝ちました。お様は 湖の上に（ Hoan Kiem 湖 ）船で 遊びに 行っているとき 、カメ 様 水の上に 浮かぶって、お様に 刀を返すことを 要求 したのです。それに ちなんで 名前を HoanKiem とつけましたようです。Hoan Kiemとは 刀を 返すという意味です。
ベトナムから　Buithikhuyen より 20021122

これは 文妙、NGOC SON 神社 の写真 です。 文妙 は ベトナムの最初大学 と 見られます。文妙は 1072年ごろ 建設 されましたのです。昔 朝廷たちは 国を 助ける人を 選ぶために 3年ことに 試験を行うことに なったものです。運妙の中に 試験を合格した 学士の 名前を 刻んでいる 石碑が たくさん 残っています。20021124